http://oyaha-yoh.animespirits.net/letras/ AnimeSpirit a sua Comunidade de Animes Wed, 20 Aug 2008 18:31:22 -0300 pt-br Copyright 2001-2008 AnimeSpirit AnimeSpirit Comunidade webmaster@animespirits.net 1 http://static.animespirits.net/img/common/logomarcas/0.gif http://oyaha-yoh.animespirits.net/letras/ http://letras.animespirits.net/visualizar/23122/ varios Tue, 22 May 2007 22:28:55 -0300 ~Oyaha-Yoh http://letras.animespirits.net/visualizar/23122/ Tradução para o Inglês:
Summer Rain

The footprints are make slight in floor
But are rush even so, want reach the door...
Why you flee drops that wet your faces?
Maybe they have fear of cry, as me.
What is happen?
Look the sky... The rain is going back...

I really hate the summer rain
Because it remember that I was happy a day
And I want live a thing already there isn’t only...
On the instant in that the sky dye itself of gray
I almost forget the blue more sweet
Because it seems an illusion that ended too...
The rain is going back

Why the rain cannot clean these memories?
Forget what was lived and destroy the ghosts of pain?
Or this is all that somebody without love can become?
I want throw all fault on rain

About hidden tears, nothing remain
And about laughter on rain, remain the nothing
My soul became cold and without color
As a rainy climate
It must be a relief, but isn’t...
The rain is going back

The rain did my past go back
And bring the my few smiles’ history
As a drop of light in a darkness storm
I want throw all fault on rain
But count myself lucky for it.

The cold call the people and do they leave
As a curse more big that anything
And we were only lie to ourselves,
Because neither all started in rain…
The rain is going back

Tradução para o Português
Chuva de Verão

Os passos são feitos de leve no chão
Mas são apressados mesmo assim, querem alcançar a porta...
Por que motivo fogem das gotas que molham seus rostos?
Talvez tenham medo de chorar, como eu.
O que está havendo?
Olhe o céu... A chuva está vindo...

Eu realmente odeio a chuva de verão
Porque ela me lembra que eu um dia fui feliz
E eu quero viver algo que já não existe mais...
No instante em que o céu tinge-se de cinza
Eu quase esqueço o azul mais doce
Porque parece uma ilusão que acabou também...
A chuva está vindo

Por que a chuva não pode apagar essas lembranças?
Esquecer o que foi vivido e destruir os fantasmas de dor?
Ou isso é tudo que alguém sem amor pode se tornar?
Quero jogar toda a culpa na chuva

Das lágrimas ocultas, nada resta
E dos risos na chuva, resta o nada
Minha alma tornou-se fria e sem cor
Como um tempo chuvoso
Deveria ser um alívio, mas não é...
A chuva está vindo

A chuva fez meu passado retornar
E trouxe a história dos meus poucos sorrisos
Como uma gota de luz numa tempestade de treva
Quero jogar a culpa na chuva, mas dou graças a ela.

O frio chama as pessoas e as faz partir
Como uma maldição mais forte que qualquer coisa
E nós temos apenas enganado a nós mesmos,
Porque nem tudo começou na chuva...
A chuva está vindo
]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/21515/ varios Tue, 17 Apr 2007 23:23:20 -0300 ~Oyaha-Yoh http://letras.animespirits.net/visualizar/21515/ Tradução para o Inglês:
A Day Before Yesterday

This night is dark as so many others
And everyone are sleeping, except me
My blood eyes ask for a day
Of the last winter when I really was live
And, without nap, stray in memory
As my white body in the darkness

Never again I have one night of sleep
Why to dream if haven’t only dreams?
I erased on my soul a name that destroyed it
But I don’t forgot the face, as a mirror
My song ring more sad that any flute
And I ask for the wind take it as a message

Never again I have one night of sleep
All honey stopped be sweet had more time
My world is make on silver, haven’t color.
Look for how much you want
Don’t exist light, heat. Yes, my world is cold.
The fate has conspirate against me

Anyone may be mad at this stage
For three centuries I hide my past’s pain
But you don’t think I cry, is a mistake
I got used to the ice and live like this
And I won’t let anybody see me
Crying for a day before yesterday

I won’t let anybody see me
Crying for a day before yesterday
Pieces of my heart are loose in air
Scattered between the after and before

I won’t let anybody see me
Crying for a day before yesterday
Don’t exist tears on eyes, only rain drops
You’ll never listen I say that regret

Tradução para o Português
Um Dia Antes de Ontem

Esta noite está escura como tantas outras
E todos estão dormindo menos eu...
Meus olhos de sangue perguntam por um dia
Do último inverno que realmente estive viva
E, insones, vagam na memória
Como meu corpo branco dentre o breu

Nunca mais tive uma só noite de sono
Por que sonhar se não tenho mais sonhos?
Apaguei da minha alma um nome que a destruiu
Mas não esqueci o rosto, como um espelho.
Minha canção soa mais triste que qualquer flauta
E eu peço que o vento a leve como um recado

Nunca mais tive uma só noite de sono
Há muito todo mel já deixou de ser doce
Meu mundo é feito em prata, não tem cor.
Procure o quanto queira, não há luz, calor.
Sim, meu mundo é frio
O destino conspirou contra mim

Qualquer um estaria louco a essa altura
Há três séculos oculto a dor do meu passado
Mas não pensem que choro, está errado.
Me acostumei ao gelo e assim vivo
E não deixarei que ninguém me veja
Chorando por um dia antes de ontem

Não deixarei que ninguém me veja
Chorando por um dia antes de ontem
Estilhaços do meu coração estão soltos no ar
Espalhados entre o antes e o depois

Não deixarei que ninguém me veja
Chorando por um dia antes de ontem
Não há lágrimas nos olhos, só gotas de chuva
Jamais me ouvirão dizer que me arrependo
]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/21514/ outros-animes Tue, 17 Apr 2007 23:15:27 -0300 ~Oyaha-Yoh http://letras.animespirits.net/visualizar/21514/ Tradução para o Inglês:
Summer Rain

The footprints are make slight in floor
But are rush even so, want reach the door...
Why you flee drops that wet your faces?
Maybe they have fear of cry, as me.
What is happen?
Look the sky... The rain is going back...

I really hate the summer rain
Because it remember that I was happy a day
And I want live a thing already there isn’t only...
On the instant in that the sky dye itself of gray
I almost forget the blue more sweet
Because it seems an illusion that ended too...
The rain is going back

Why the rain cannot clean these memories?
Forget what was lived and destroy the ghosts of pain?
Or this is all that somebody without love can become?
I want throw all fault on rain

About hidden tears, nothing remain
And about laughter on rain, remain the nothing
My soul became cold and without color
As a rainy climate
It must be a relief, but isn’t...
The rain is going back

The rain did my past go back
And bring the my few smiles’ history
As a drop of light in a darkness storm
I want throw all fault on rain
But count myself lucky for it.

The cold call the people and do they leave
As a curse more big that anything
And we were only lie to ourselves,
Because neither all started in rain…
The rain is going back
Tradução para o Português
Chuva de Verão

Os passos são feitos de leve no chão
Mas são apressados mesmo assim, querem alcançar a porta...
Por que motivo fogem das gotas que molham seus rostos?
Talvez tenham medo de chorar, como eu.
O que está havendo?
Olhe o céu... A chuva está vindo...

Eu realmente odeio a chuva de verão
Porque ela me lembra que eu um dia fui feliz
E eu quero viver algo que já não existe mais...
No instante em que o céu tinge-se de cinza
Eu quase esqueço o azul mais doce
Porque parece uma ilusão que acabou também...
A chuva está vindo

Por que a chuva não pode apagar essas lembranças?
Esquecer o que foi vivido e destruir os fantasmas de dor?
Ou isso é tudo que alguém sem amor pode se tornar?
Quero jogar toda a culpa na chuva

Das lágrimas ocultas, nada resta
E dos risos na chuva, resta o nada
Minha alma tornou-se fria e sem cor
Como um tempo chuvoso
Deveria ser um alívio, mas não é...
A chuva está vindo

A chuva fez meu passado retornar
E trouxe a história dos meus poucos sorrisos
Como uma gota de luz numa tempestade de treva
Quero jogar a culpa na chuva, mas dou graças a ela.

O frio chama as pessoas e as faz partir
Como uma maldição mais forte que qualquer coisa
E nós temos apenas enganado a nós mesmos,
Porque nem tudo começou na chuva...
A chuva está vindo]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/21505/ outros Tue, 17 Apr 2007 21:38:05 -0300 ~Oyaha-Yoh http://letras.animespirits.net/visualizar/21505/ Letra em Romaji:
Setsunaiyumi no Uta

Youji, iie nakimasu.
Kimi no namida wa totemo karen
Demo nai wakarimasu ikyoi to sendo no shura

Chishio subemasu ni yuka
To isagiyoi kokoro-ra nagamemasu to damaru
Futari tomo shimarimasu uchi kare no kai
Gotoshi kuroi tama-chin
Bakari tsugai yumi yaburemasu jibun ni
Yoshi useru ai

Wo myoo yarimashita tsugu nigai chi
Shitagau omoi kano sui yoshi unmei

Youji, iie nakimasu.
Kimi no namida wa totemo karen
To kore kotonaru tsuchi sue oku omomi kureru yoo kore

Youji, iie osoreru
Ga yoru fuku tatsu
Yurusu yumi ninau kimi haru soregashi ba su toku nozo
Shibara ore chirakaru ga hotoke gen no suehana
To naru makoto ga setsunai harukana
Kare wa kaku

Tradução para o Inglês:
Gloomy Dream’s Song

Child, don’t cry.
Your tears are too sweet
For to understand the life and death’s foundations.

Blood drip in floor
And pure hearts watch, in silence,
Each one closed in their shell
As dark pearls,
While the dream broke itself
For lack of love.

Fate did drain bitter blood
From the feelings that turned sour themselves with the time.

Child, don’t cry.
Your tears are too sweet
And this strange floor is not worthy have them.

Child, don’t be afraid
The night that bring.
Let the dreams lead you
As far as when there is hope,
While I withdraw the last flowers’ petals
Of a died past
And come true the gloomy illusion
That is the wake up.

Tradução para o Português
Canção do Sonho Triste

Criança, não chore.
Suas lágrimas são doces demais
Para entender os alicerces da vida e da morte.

Escorre sangue no chão
E puros corações assistem, silentes,
Cada qual fechado em sua concha
Como pérolas negras,
Enquanto o sonho se quebra
Por falta de amor.

A sina fez verter sangue amargo
Dos sentimentos que se tornaram acres com o tempo.

Criança, não chore.
Suas lágrimas são doces demais
E esse chão estranho não é digno de tê-las.

Criança, não tema
A noite que chega.
Deixe que os sonhos te levem
Até onde há esperança,
Enquanto eu despetalo as últimas flores
De um passado morto
E torno real a triste ilusão
Que é o acordar.
]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9324/ inuyasha Sun, 02 Apr 2006 11:32:57 -0300 ~Oyaha-Yoh http://letras.animespirits.net/visualizar/9324/ Tradução para o Inglês:
Bleed Seal

I look rain with the soul bleeding
Rain is the crying in my mind
A voice that bring back the time as a mist
I was looking for your answer, in someone place
An answer that maybe I don’t want listen
Because I haven’t the innocence of before

Because you live and respire
Still in me
Because my blood flow
Still in you
Because we want shout this for the world
When nobody more can know

Is right, I lived, lift myself again
But don’t live, survive
For your fault

What is the life?
What is the reason of all if be died on the inside?
I am stand up because of your warm blood
That give to me hope without hope

I want the your eyes’ blood
That take of the sleep in my eyes

Because you live, I live
Because you live, there is (or not) a reason
Of why I go forward
Even if step on innocent lives
I want give to you what you are give to me:
Life and death

Because you live and respire
Still in me
Because my blood flow
Still in you
Because we want shout this for the world
When nobody more can know

Because like this we are still
My nothing is all that I want for survive
Tradução para o Português
Elo de Sangue

Olho a chuva com a alma sangrando
A chuva é o choro em minha mente
Uma voz que trás o tempo de volta como uma névoa
Estive procurando por sua resposta, em algum lugar
Uma resposta que eu talvez não queira ouvir
Porque não tenho mais a ingenuidade de antes

Porque vives e respiras
Ainda em mim
Porque meu sangue corre
Ainda em ti
Porque queremos gritar isso ao mundo
Quando ninguém mais pode saber

Está certo, vivi, me ergui novamente
Mas não vivo, sobrevivo
Por sua causa

O que é a vida?
Qual o sentido de tudo se estiver morto por dentro?
Estou de pé graças ao seu sangue morno
Que me trouxe esperanças sem esperanças

Eu quero o sangue dos teus olhos
Que tiram o sono dos meus

Porque vives, eu vivo
Porque vives, existe (ou não) uma razão
De por que eu sigo em frente
Mesmo pisando em vidas inocentes
Eu quero te dar o que estás me dando:
Vida e morte

Porque vives e respiras
Ainda em mim
Porque meu sangue corre
Ainda em ti
Porque queremos gritar isso ao mundo
Quando ninguém mais pode saber

Porque assim estamos ainda
Meu nada é tudo que preciso para sobreviver]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9283/ inuyasha Mon, 27 Mar 2006 20:36:17 -0300 ~Oyaha-Yoh http://letras.animespirits.net/visualizar/9283/ Tradução para o Português
Lágrimas azuis dançam a tragédia da solidão
Como o coração agora só a se molhar

Estou errando por ser sua dor?
Estou errando por sentir dor?
Estou errando por querer que a noite não acabe?
Estou errando por sorrir?
Estou errando por chorar?

Eu sei o quanto é difícil ouvir a última canção
Porque o para sempre perde a sua cor

Eu vejo vermelho
Eu vejo azul
Mas a prata que se alinha
Parece ter chegado ao fim

Quando o amanhã raiar
Eu ainda estarei aqui
Mas deixarei de ser eu mesmo(a)
Para ser o que sempre fui

E nada mais
]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9282/ inuyasha Mon, 27 Mar 2006 20:34:23 -0300 ~Oyaha-Yoh http://letras.animespirits.net/visualizar/9282/ Tradução para o Português
Para quê falar do amor
Da dor, do coração, da ilusão?
Para quê falar do sol
Do sofrimento ou da solidão?

Minha voz é a madrugada
Que passa entre o dia e a noite em vão
E o desenho da sina marcada
No corpo, na alma e na mão.

Que é o agora?
É o passar do tempo.

Que é o agora?
Movimento, vento, voar
Sonhar...

Não verá verter
Lágrimas de sangue sem por que
Mas verá morrer
Que antes foi seu maior querer.

A vida é mesmo tão interessante
Por ser o preço do que era antes.
De agora em diante estarei assim
Outrora primavera
Inverno avante.

Que é o agora?
É o passar do tempo.

Que é o agora?
Movimento, vento, voar
Voltar...
]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9173/ inuyasha Wed, 22 Mar 2006 21:34:58 -0300 ~Oyaha-Yoh http://letras.animespirits.net/visualizar/9173/ Tradução para o Português
O tempo é vento na taça.
Por isso não pode voltar
Como a vida que segue tentando parar
Por se temer temer.

Quão fútil seja o medo que se faça,
Cria-se a visão de um mundo tosco
Contemplado através de vidro fosco
Por não ver que não quer ver.

Mero fantasma _falsidade_
Vive de sua identidade
Sem ser o que é de fato
Por medo do medo de ser.

Vácuo vazio que cresce
No interior de quem perece,
Sobrevida ausente de graça,
Mas não morre, mas não morre

Se chove a chuva dos olhos
No coração cheio de abrolhos
_A gota líquida de desgraça
Que escorre, só escorre.

Mas, alheio aos pensamentos,
E indiferente aos sentimentos,
O tempo apenas passa.
Então corre, então corre.
]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9008/ inuyasha Sun, 26 Feb 2006 12:03:49 -0300 ~Oyaha-Yoh http://letras.animespirits.net/visualizar/9008/ Tradução para o Português
Coração Frio

Somos almas separadas,
De sorrisos esquecidos,
Todas as lágrimas (pérolas) furtadas,
E sentimentos contidos.

Não foram cenas de cinema.
Todo sonho, desejo, dilema,
E qualquer outro estratagema
Estão quebrados
E lacrados.

Não procuro esquecê-los,
Talvez por isso que me tema,
Mas se for esse o problema,
Também não espero retê-los.

Não posso sorrir, não posso chorar.
Não irei partir, não irei voltar,
Meu coração está parado.

Não quero seguir, não quero ficar.
Pois não posso abrir, nem posso fechar,
As portas do meu passado.
]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9007/ inuyasha Sun, 26 Feb 2006 11:47:43 -0300 ~Oyaha-Yoh http://letras.animespirits.net/visualizar/9007/ Letra em Romaji:


Tradução para o Português
Não vou chorar
_Por que choraria?
Não vou te esperar
_És só mais um sonho na noite fria.

Não vou soluçar
_De que adiantaria?
Não vou nem sussurrar
_Afinal, quem ouviria?

Não vou gritar, nem lutar, nem morrer,
Sequer teu nome pronunciar
_Pois ainda não te teria.

Mas não vou esquecer,
Sequer tentar
_Não conseguiria.]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/9006/ outros-animes Sun, 26 Feb 2006 11:44:41 -0300 ~Oyaha-Yoh http://letras.animespirits.net/visualizar/9006/ Tradução para o Inglês:
Not come.
Not come to myself, not come.
Let that we continue alone,
That the loneliness come with we.
Not come.
Not come to myself, not come.
Let that I leave your face,
Let that I die in peace.

Not come.
Not come to myself, not come.
Let that I fight, crie, bleed,
For that I leave your voice, your heat.
Not come.
Not come to myself, not come.
Let the tear to drain,
Let the cold to guide me.

Not come.
Not come to myself, not come.
Its better like this.
You leave every as is.
I without you, you without me.
Not come.
Not come to myself, not come.
You will only have been injure me,
I will only get that you suffer.

Not come.
Not come to myself, not come.
Or we can to get lost
One in the hands (in the arms) on other.

I not ask that you come. But you can to come.
To come and to face the fate,
To live like this until the end of the times,
And get of me to have been to cry or to die
_What the difference?]]>